海外通販
PayPalアカウントの準備と住所の設定
必要に応じてPayPalにアカウントを作成してください(作成方法は省略)。
- 住所、本名などは全てローマ字で。相手は2バイト文字は化けたり読めない。
- 本名を間違って2バイト文字で入力するとWebでは修正出来ないので注意。
- 電話番号は先頭に+81を着けて市外局番の先頭 0 は削除。
住所は以下のように。
〒123-4567 大阪府双葉市二次裏1丁目2-3 コープドルスレ110号室 ↓ Rm 110, Corp Dorusure, 1-2-3 Nijiura, Futaba-Shi, OSAKA, 123-4567 Japan
都道府県がローマ字にならないので以下のように変更します。なお国名は自動変換されるらしい。
↓
↓
↓
変更が終わったら言語を元に戻しておこう。
CoolCat
なぜ日本語サイトがあるのに英語サイトの説明をしているかって？
英語サイトの方が値段が安い品物が多いんだよ。
- 注意事項
- PayPalアカウントが必要です。
- まずは日本語サイトで買い物をして慣れましょう。
CoolCatサイトで買い物をする
↓
↓
↓
支払い請求メールが来るのを待つ
- 注意事項
- 支払いはCoolCatから「支払えよ」のメールが来てから。
- 注文して支払いせず7〜10日たつと注文は自動的にキャンセルになるがキャンセル後に支払いを行うと追跡その他が一切出来ないので絶対に支払いはしないこと。
注文したら自動返信が来る。この段階ではまだ支払いを行わないこと。
↓
注文確認中のメールが来る。この段階ではまだ支払いを行わないこと。
↓
支払い請求メールが来るのでPayPalで支払いを行う。
支払い
↓
↓
「受取人にメールを送る」にオーダー番号と配送手段を記載する。
件名：Re: (支払い請求メールのSubject) Thank you for your support. I inform the order number to you. Order No.: # (オーダー番号) Shipping by: EMS
↓
住所を指定する。ここで住所を指定しないと送られてこないので忘れないように注意。
↓
↓
変更が終わったら支払い金額と支払先アカウントが間違いないかを確認して「同意して支払う」をクリック。
支払い後
支払いが完了すると
- CoolCatから「Subject: Your order has been shipped from CoolCat」
- PayPalから「Subject: 配送の詳細」
というメールが届くので、PayPalのメールでEMSの荷物追跡番号を確認する。
荷物追跡
PayPalのメールに記載されているEMS荷物追跡番号を使って荷物追跡を行う。
荷物追跡はCoolCatのメールに記載されている台湾郵便局のURLで確認するが、反映までにしばらく時間がかかるので数日後に確認をしよう。
ここで荷物が追跡DBに載っていない場合は No Data となるのでしばらくしてから再チェック。
無事追跡DBに載ったら以下のようになる。
- 荷物を受け取っただけの状態だと「Acceptance」の欄にしか記述が無い。
- 空港から出たら輸送機の航空機番号などが載る。航空機番号でぐぐると運が良ければ航空機追跡が出来るかもしれない。
- 日本に到着したら「Domestic information」の欄全てが埋まる。
日本に到着したらあとは日本郵政の出番なので日本郵政のWebサイトでEMS荷物追跡番号を検索する。
あとは追跡状況が変わる様を見ながらwktkして待とう。
Bluefairy International
最近では外国製のドールも国内や専用日本語サイト当で手軽に入手できるようになってきました。 ですが、在庫切れ、取扱ってない商品等がある訳で そうなるとやはり海外メーカーサイトにて直接注文するしかありません。 しかしサイトは外国語、どうやって注文したらいいのか分からない人もいると思います。 そんな方の為に、海外サイト注文方法を説明してみようと思います。 なお、下記記述の通販方法は韓国ドールメーカーのBluefairy Internationalを 例としての注文方法です。 ですが他のサイトでも基本的には同じだと思います。 あと、翻訳サイトや英和辞典を用意しておくといいと思います。
会員登録
どこの通販サイトでも必ずユーザー登録は行うと思います。 画像はBFでのユーザー登録画面。 先ずはここに必要事項を打ち込んでいきます。 全て英語で書かれていますが、基本的に日本のサイトのユーザー登録時の物と 内容は殆ど変わりません。 このユーザー登録さえ完璧に出来れば海外通販の９割は終わったも同然です。 ですがいくつか注意するポイントがあります。
住所 (Street address) の記入です。 英語での表記順は日本とは違い、住所の狭い範囲から広い範囲へ順に表します。 番地・町名・区・都道府県・郵便番号・国名といった順になります。 ですが配達する人が分かれば多少の順序違いは問題無いと思われます。
- 例
- 〒123-4567 東京都双葉区二次裏町１−２−３
- ↓
- 1-2-3,Nijiura-mati,Hutaba-ku,Tokyo,123-4567 Japan
この様な感じになります。 なお、〜郡(county)や 〜区(ward)と言う様にローマ字表記ではなく 英語表記にする方法もありますが 日本の郵便屋さんが配達する場合を考えて使わないほうがいいと思います。 もし読めなかったら大変ですしね。
電話番号 (Primary telephone) を記入する欄がありますが、ここにそのまま電話番号
- 固定電話(例:東京)なら03〜、携帯なら090〜や080〜等で始まる
を記入するのはストップです。 これらは日本国内の市外局番から始まっているからです。 この欄に記入するのは、販売サイトから注文者への連絡用であり 必然的に外国から日本への国際電話になります。 ですので記入する場合は
- 固定電話：81+市外局番の先頭の0を外した電話番号(例東京・81-3-1234-5678)
- 携帯電話：81+先頭の0を外した携帯電話番号(例・81-90-1234-5678)
というように、日本の国番号81をつけるようにします。 ･･･まあ、実際国際電話がかかってきたとしても相手が英語の場合 受け答え出来るかどうかはわかりませんが･･･
購入
ようやくユーザー登録が無事終われば商品の購入です。 ここも日本のサイトとそう代わらないと思います。 あえて上げるとすれば、Bluefairy Internationalでの購入の際 IE系のブラウザだと商品をカゴに入れられないなどの不具合が確認されています。 Operaだと問題は無い模様なのでもし不具合等があれば別のブラウザを使用してみて下さい。
決済
そのサイトによって決済方法は異なる場合がありますが もっとも簡単なのがカード決済です。 郵便口座宛送金や銀行振込、Paypalもあります。 その辺りは一番自分にあった方法をお使い下さい。
決済確認のメール
無事全て終われば決済確認のメールが届くはずです。 商品の内容にもよりますが 商品到着まではとりあえず約1ヶ月は見ておいて下さい。 もし心配な方は、サイトの掲示板やメールにて商品発送日時等を聞いてみるとよいでしょう。 その際には、注文番号・自分のID・注文日・名前と連絡先を記入しましょう。 BFの掲示板ではサイト管理者と投稿者しか確認できないようにパスワードをつけて 投稿できるようになってますので、安心です。
これで多分問題無く商品購入出来るはずです。
あと、郵便屋さんから商品受け取りの際、税金が若干かかります。ご注意下さい。
ですが輸入代行業者や、代理店を通すより直接取引したほうが確実に安く購入できます。
もし海外メーカーからの購入を考えている方は是非チャレンジしてみて下さい。